The Expanse (SyFy) – Retour après les fêtes, où en étions-nous ?

The Expanse (SyFy)

Retour le 1er février 2017.

On en était où : Miller (Thomas Jane) a découvert le corps de Julie Mao (Florence Faivre), couvert du bleu de l’arme biologique. Tout le monde sur Eros est mort par radiation et par l’arme bio après un essai de Dresden et du père de Julie Mao, Jules. Holden (Steven Strait), son équipe et Miller s’échappent sur le Rocinante. Avasarala (Shohreh Aghdashloo) découvre que les propulseurs des vaisseaux rapides ont été construits sur Terre et Errinwright (Shawn Doyle) est impliqué dans la déclaration de guerre entre Mars et la Terre. L’arme biologique bleue continue d’évoluer apprenant à prendre forme humaine.

Ce qui arrive : Maintenant que Miller et l’équipe de Roci se sont échappés d’Eros, ils ne savent pas où aller ou qui croire. Mais avant de définir leur prochaine étape, ils vont devoir apprendre à vivre avec Miller à bord. « Miller ne se sent pas à l’aise, explique le producteur Naren Shankar. La question est ‘Vont-ils réussir à travailler ensemble ou vont-ils se déchirer ?' »

La saison 2 marquera aussi l’arrivée d’un point de vue martien très attendu avec le personnage de Bobbie Draper (Frankie Adams), une martienne de la marine qui joue un rôle pivot dans la suite de l’histoire. « C’est l’une des soldats de première ligne prête à se battre et mourir pour protéger Mars du vieil empire dissolu qu’est devenu la Vieille Terre selon eux » raconte Naren Shankar.

Maintenant que l’univers et les complots de The Expanse sont établis, la saison 2 va accélérer le rythme, parler moins des mystères et plus des réponses – notamment ce qu’est exactement l’arme biologique bleue, connue aussi sous le nom de protomolécule. « Ça n’est pas qu’une bio-toxine ou un virus bizarre, tease Naren Shankar. C’est intelligent et libre. C’est quelque chose de vraiment, vraiment différent, inhabituel et effrayant. »

TV Guide.

Designated Survivor (ABC) – Retour après les fêtes, où en étions-nous ?

Designated Survivor (ABC)

On en était où : Un sniper du complot tire sur le président Tom Kirkman (Kiefer Sutherland), mais une distraction d’Hannah Wells (Maggie Q) l’a probablement détourné de son but et la balle était toujours en l’air à la fin de l’épisode. C’est un sacré cliffhanger ! Emily (Italia Ricci) a aussi reçu des renseignements selon lesquels Aaron (Adan Canto) – qu’elle vient juste d’embrasser – pourrait être le traître de la Maison Blanche qui a fourni les plans du Capitole aux terroristes.

Ce qui arrive : ABC n’en dit pas beaucoup, mais on doit supposer que Tom Kirkman s’en sort puisque Kiefer Sutherland est la star et tout. Donc si Tom Kirkman est vivant, jusqu’où va-t-il aller dans la conspiration et le ton de la série va-t-il changer entièrement ?

TV Guide.

Black Sails (Starz) – Retour après les fêtes, où en étions-nous ?

Black Sails (Starz)

Retour le 29 janvier 2017.

On en était où : Eleanor (Hannah New) a changé de côté et fait équipe avec Woodes (Luke Roberts), menant à la mort de Vane (Zach McGowan). Dobbs (Richard Lothian) a prétendu être un traître pour attirer Hornigold (Patrick Lyster) dans un piège, permettant à Flint (Toby Stephens) de le tuer. Flint a aussi raconté son passé à Silver (Luke Arnold), qui a répondu qu’il ne comptait pas se faire renverser suite à son association avec Flint. Billy Bones (Tom Hopper) a tué le Capitaine Throckmorton (Dan Robbertse) après lui avoir donné un point noir et commencé à élaborer la légende de Long John Silver pour insuffler des envies de rébellion à Nassau.

Ce qui arrive : Black Sails va continuer à explorer les répercussions de l’exécution de Vane et ce que cela signifie à Nassau, où les pirates seront plus révolutionnaires que jamais. La saison 4 débute avec une grande bataille et on verra également les pirates partir en guerre dans les Caraïbes. Chaque personnage se retrouvera à se demander pour quoi il se bat, mais cette saison sera particulièrement importante pour Silver et 11&. Et d’ici la fin de la saison de Black Sails, les téléspectateurs apercevront enfin les côtes de l’île au Trésor.

TV Guide.

Better Call Saul (AMC) – Retour après les fêtes, où en étions-nous ?

Better Call Saul (AMC)

Retour : printemps 2017

On en était où : Jimmy McGill (Bob Odenkirk) est toujours lui-même – un avocat peu scrupuleux mais qui dans le fond ne pense pas à mal – et n’est pas encore l’escroc Saul Goodman, mais il s’en rapproche toujours plus. Il admet avoir falsifié des documents pour discréditer son frère Chuck (Michael McKean), mais Chuck a enregistré la conversation à son insu. Ailleurs Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) n’a pas réussi à mettre la main sur le baron de la drogue Hector « Tio » Salamanca (Mark Margolis) quand il a été interrompu par le son du klaxon le rappelant à sa voiture, où il a trouvé une note laissée par un intrus où l’on lisait simplement « NE LE FAIT PAS ».

Ce qui arrive : Et bien, comme l’indique l’anagramme caché dans les titres des épisodes de la saison 2, Fring est de retour ! Gus Fring, le terrifiant baron de la drogue de Breaking Bad joué par Giancarlo Esposito, fera sa première apparition dans la saison 3 du prequel. Le producteur Peter Gould garde les détails du retour de Fring pour lui, mais il assure que les fans de Breaking Bad vont être aux anges. Par contre il a bien voulu dire que l’action allait venir vite. « La saison commence fort, dit-il. Il y a tellement de conflits exubérants cette saison. On passe vraiment à un autre niveau. » En plus du travail constant d’Odenkirk, Banks, McKean et Rhea Seehorn, Gould dit que Michael Mando livre le meilleur de lui-même jusque là dans la peau du lieutenant Nacho Varga. « On se retrouve à plonger un peu plus dans le monde de Nacho alors que la saison progresse. »

TV Guide.

The 100 (CW) – Retour après les fêtes, où en étions-nous ?

The 100 (CW)

Retour : mercredi 1er février.

On en était où : Clarke (Eliza Taylor) a pris la Flamme pour aller dans la Cité des Lumières et trouver le bouton d’arrêt d’urgence d’A.L.I.E. (Erica Cerra). A.L.I.E. a essayé de dissuader Clarke en lui révélant que les radiations émanant de plantes nucléaires rendent la terre inhabitable, mais Clarke a quand même tiré la sonnette d’alarme. Bellamy (Bob Morley) a reconnu être parti du mauvais côté et Octavia (Marie Avgeropoulos) a tué Pike (Michael Beach).

Ce qui arrive : Incapables d’arrêter la fusion nucléaire, la seule chose que les habitants de la Terre peuvent faire et de trouver un moyen de survivre. Malheureusement, ils vont vite réaliser qu’il n’y a aucun moyen de sauver tout le monde. Cette situation désespérée sème le chaos, alors que d’anciennes alliances se brisent et de nouvelles se construisent. « À l’époque, on pouvait reconnaître son ennemi ou son ami par l’uniforme qu’il portait, ou le clan ou la tribu, mais on ne peut plus le faire maintenant, explique Adina Porter. Quand la terre est pauvre, la guerre arrive. »

Malgré tout ça, il y a de l’amour dans l’air entre Kane (Henry Ian Cusick) et Abby (Paige Turco) ; Murphy (Richard Harmon) et Emori (Luisa D’Oliveira) ; et Monty (Christopher Larkin) et Harper (Chelsey Reist). Et une fois de plus, Clarke aura Bellamy à ses côtés alors qu’elle devra faire face à une nouvelle flopée de choix impossibles. Cependant, Octavia va toucher le fond en se consacrant entièrement à sa vie d’assassin, à la grande joie d’Indra (Porter).

Et bien que la Cité des Lumières ait officiellement disparue, la Flamme – et les esprits de tous les commandants qu’elle contient – existe toujours. Par contre, il n’y a plus de Nightbloods, un fait crucial pour un nouveau personnage cette saison, une femme au sang noir, qui remet en question sa religion après les événements de la saison 3. Roan (Zach McGowan) revient comme personnage récurent alors qu’il se prépare – avec l’aide d’Echo (Tasya Teles) – à diriger non seulement la Nation des Glaces, mais tous les survivants. Luna (Nadia Hiker) et Niylah (Jessica Harmon) reviennent aussi.

TV Guide.

Les séries à ne pas rater en 2017

24 : Legacy (FOX)

Sortie le 5 février 2107.

24 bénéficie d’un reboot et nous offre un Jack Bauer 2.0 : Eric Carter (Corey Hawkins), un héros de guerre décoré qui devient rapidement la cible d’un groupe terroriste à la recherche d’infos qu’il a ramené avec lui du champ de bataille. « Quand 24 a commencé, Jack Bauer avait vu beaucoup de choses, il était à la tête du CTU, avait beaucoup de problèmes dans sa vie et dans ses relations », explique le producteur Evan Katz, qui était aussi producteur dans la série originelle. « Eric Carter est un nouveau. Il n’est pas agent. Il n’est même plus un soldat. Je pense qu’il est très idéaliste et il ne sait pas trop où est sa place dans le monde… 24 : Legacy parle vraiment de ce jeune homme qui ne sait pas trop quoi faire de lui-même après la guerre. Et cette saison, il va comprendre. » On verra aussi Miranda Otto qui joue Rebecca Ingram, la directrice du CTU sur le départ ; Teddy Sears son remplaçant et Jimmy Smits son mari, un sénateur qui lance sa campagne présidentielle.

APB (FOX)

Sortie le 6 février 2017.

Si vous vous disiez « Pure Genius est une bonne idée, mais si à la place d’un génie qui construit un hôpital high-tech, il faisait une gendarmerie high-tech ? » Bim, APB les gars ! Justin Kirk incarne un millionnaire qui infuse des millions dans un commissariat de Chicago pour être à la pointe de la technologie et résoudre le meurtre de son meilleur ami. Une flic ambitieuse l’aide (Natalie Martinez) qui croit au changement.

Beyond (Freeform)

Sortie le 2 janvier 2017.

Freeform part dans tous les sens avec son nouveau drame surnaturel. Les 10 épisodes de Beyond, dans lesquels Burkely Duffield incarne Holden Matthews, un jeune homme qui se réveille après avoir passé 12 ans dans le coma et découvre qu’il a de nouvelles capacités, seront disponible sur l’app Freeform, Freeform.com, On Demand et Hulu le 2 janvier. Cela signifie que les téléspectateurs découvriront rapidement comment les nouveaux pouvoirs d’Holden le placeront au milieu d’une immense conspiration (parce que tout le monde sait qu’on ne peut pas juste avoir des pouvoirs et vivre tranquillement). On y verra aussi Romy Rosemont, Michael McGrady, Jonathan Whitesell, Dilan Gwyn et Jeff Pierre.

Big Little Lies (HBO)

Sortie le 19 février 2017.

Adapté du livre du même nom de Liane Moriarty, Big Little Lies suit trois femmes faisant face à des problèmes allant de violences conjugales à enfants bagarreurs. Mais ce qui attire là dedans c’est le casting 5 étoiles à rendre jaloux les producteurs de blockbusters. Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Alexander Skarsgard, Shailene Woodley, Laura Dern, Adam Scott et d’autres remplissent la liste d’acteurs de cette comédie dramatique qui traite de sujets sérieux. Et c’est David E. Kelley qui assemble le tout.

The Blacklist : Redemption (NBC)

Sortie le 23 février 2017.

Le spin-off de Blacklist suit Tom Keen (Ryan Eggold) quand il décide de travailler pour un groupe de mercenaires dirigés par sa mère, Scottie Hargrave (Famke Janssen), dans son entreprise Halycon Aegis, une entreprise militaire privée avec des équipes d’agents d’entreprise. Pour l’instant, on ne sait pas ce qui éloignera Tom de sa femme et sa fille vers sa mère, mais le producteur Jon Bokenkamp indique qu’il est probable que l’on verra encore Tom et Liz (Megan Boone) dans les deux séries. On verra Terry O’Quinn, Tawny Cypress, Edi Gathegi et Adrian Martinez dans The Blacklist : Redemption.

Chicago Justice (NBC)

Sortie le 5 mars 2017.

Le dernier nouveau né de la franchise Chicago suivra une équipe dans un bureau d’avocats d’état, jouait par Carl Weathers. Les fans de Chicago Fire et Chicago P.D. retrouveront un visage familier en Antonio Dawson (Jon Seda), qui part de P.D. pour rejoindre Justice après avoir accepté un travail au bureau des avocats d’état. Chicago Justice inclus aussi Philip Winchester (Peter Stone) et Monica Barbaro (Anna Valdez).

Crashing (HBO)

Sortie le 19 février 2017.

Le comédien Pete Holmes créée et joue dans cette dramédie semi-autobiographique produite par Judd Apatow parlant des galères d’un comique dont la vie est mise sens dessus dessous quand il découvre que sa femme (Lauren Lapkus d’Orange Is The New Black) le trompe. Il quitte sa maison de la banlieue de Wetchester County pour faire la tournée des scènes comiques de New York City et se refaire une identité en dormant sur les banquettes de comiques comme Artie Lange, T.J. Miller et Sarah Silverman.

Doubt (CBS)

Sortie le 15 février 2017.

Katherine Heigl remet ça ! L’ancienne star de Grey’s Anatomy essaye un nouveau retour à la télévision dans Doubt, une série procédurière législative dans laquelle elle joue une avocate qui craque pour son charismatique client (Steven Pasquale). Le fait que le client en question, un chirurgien pédiatrique, soit accusé d’avoir assassiné sa petite amie presque 15 ans plus tôt, n’est apparemment pas suffisant pour le disqualifier de la liste des bons partis. Dulé Hill, Laverne Cox, Elliott Gould, Dreama Walker et Kobi Libii participent aussi.

Frontier (Netflix)

Sortie le 20 janvier 2017.

Ce drame qui se déroule dans le Canada des années 1700 voit Jacon Momoa dans le rôle de Declan Harp, un semi-irlandais, semi-guerrier-marchand natif déterminé à mettre fin au monopole des entreprises de l’Hudson Bay sur le commerce de fourrure. C’est une histoire sur le contrôle impitoyable pour l’argent et le pouvoir – et ne vous inquiétez pas que l’histoire, co-produite par Discovery Channel, soit un truc historique barbant, il y a aussi beaucoup d’action et de violence. Genre, beaucoup. Il y a toutes les techniques de spoliation, d’égorgement et de terreur sexuelle alors que les anglais, les écossais, les irlandais et les français se battent pour le contrôle du territoire et des ressources (qui ne leur appartenaient pas à la base), ce qui permet de prendre position sur le colonialisme, le blanchiment et l’impérialisme. Jacon Momoa vise juste dans son rôle de leader héroïque et divin mais aussi grandiose. Landon Liboiron qui joue un irlandais, Michael Smyth dont le crime de s’être faufilé sur un navire est pardonné quand on lui attribue la tache de gagner la confiance d’Harp et l’abattre.

Imposters (Bravo)

Sortie le 7 février 2017.

Maddie (Inbar Lavi) est une arnaqueuse qui utilise son charme et son bon sens pour voler ses victimes aveugles. Son jeu dangereux est fort amusant (pour elle en tout cas) pendant un moment. Mais quand ses anciennes cibles Ezra (Rob Heaps), Richard (Parker Young) et Jules (Marianne Rendón) s’allient pour la retrouver, c’est elle qui se retrouve poursuivie pour une fois. Uma Thurman incarne Lenny Cohen, une résolveuse de problèmes sans pitié à qui l’on fait appel pour garder un œil sur les arnaqueurs et éliminer les ennemis.

Legion (FX)

Sortie le 8 février 2017.

Après avoir passé sa vie placé dans un établissement pour schizophrènes, David Haller (Dan Stevens) apprend que les voix et visions qu’il a font en fait partie de ses puissants pouvoirs de mutant. David et sa collègue internée Syd (Rachel Keller) s’échappent de l’hôpital psychiatrique et trouvent refuge avec un thérapeute non-conventionnel (Jean Smart) qui aide David à développer tout son potentiel, tout en esquivant la Divisions, une agence gouvernementale chargée de trouver et étudier les mutants. Noah Hawley (Fargo) produit la série Marvel, dans laquelle on verra aussi Aubrey Plaza, Katie Aselton et Bill Irwin.

Powerless (NBC)

Sortie le 2 février 2017.

Avec Alan Tudyk, Vanessa Hudgens, Danny Pudi, Christina Kirk et Ron Funches, Powerless est une comédie de 20 minutes qui se déroule dans l’univers DC Comics et qui nous montre les petites mains de la sécurité de la famille Wayne – oui, cette famille Wayne là – qui s’occupe des dommages collatéraux causés par les super héros dans leurs incessantes batailles contre les méchants. Pas besoin d’avoir des pouvoirs pour être un héros !

Riverdale (CW)

Sortie le 26 janvier 2017

Le prolifique producteur Greg Berlanti (déjà responsable de tous les super héros de la CW et du classique de Warner Bros Everwood) retourne au lycée avec Riverdale. La série de 40 minutes est une réinterprétation plus sombre des comics Archie et démarre avec un meurtre effrayant dans une charmante petite ville. Les fans des comics apprécieront de revoir leurs personnages préférés comme Archie (K.J. Apa), Betty (Lili Reinhart), Veronica (Camila Mendes), Josie (Ashleigh Murray) et les Pussycats, mais les fans de séries pour ados apprécieront aussi les parallèles avec Dawson, qui non seulement était légèrement inspiré d’Archie, mais fut aussi le grand début de Greg Berlanti comme auteur de série. Les anciennes star pour ados Luke Perry et Molly Ringwald joueront les parents d’Archie.

Six (History)

Sortie le 18 janvier 2017

Inspiré de véritables missions de la Team Six de la Marine Nationale, les huit (et non six) épisodes de la série d’History mettent en scène Walton Goggins (Justified) et sa barbe majestueuse dans le rôle du leader de la Team Six, Richard « Rip » Taggart. Quand Rip est capturé par Boko Haram deux ans après une mission en Afghanistan qui avait posé des problèmes dans son équipe, ses anciens frères d’armes, interprétés par Barry Sloane, Kyle Schmid et Juan Pablo Raba, vont devoir mettre leurs différences de côté pour le secourir.

Star (Fox)

Sortie le 4 janvier 2017.

La dernière série de Lee Daniels est haute en couleur, mélodramatique et musicale, mais elle ne pourrait pas être plus différente d’Empire. Heroine Star (Jude Demorest) essaye de se faire une place sur la scène musicale d’Atlanta en tant que blanche dans un univers principalement noir et comme orpheline avec de sérieux problèmes. Vous y verrez des séquences de danse de rêve (comme une battle en hommage à Paris is Burning) et des scènes délicieusement dramatiques de Naomi Campbell dans le rôle de la mère riche et garce de la collègue de Star, Alexandra (Ryan Destiny). Entre autres têtes d’affiche, dont Queen Latifah et Benjamin Bratt, attendez-vous à voir des stars comme Gladys Knight qui jouera son propre rôle. La série sera diffusée jusqu’au retour d’Empire au printemps, signifiant que l’on saura si Star y arrive et si elle sera poursuivie pour la tentative de meurtre qu’elle commet dans les premières minutes de la série.

Superior Donuts (CBS)

Sortie le 2 février 2017

Inspiré de la pièce de Tracy Letts, Juff Hirsch et Jermaine Fowler incarnent respectivement dans Superior Donuts, Arthur Przybyszewski, propriétaire d’un petit bar à donuts de Chicago et Franco Wicks, son nouvel employé. Arthur est vieux et à l’ancienne, et alors que l’embourgeoisement persiste, le jeune Franco espère pouvoir changer le magasin et faire entrer Arthur dans le 21ème siècle. Katey Sagal, David Koechner, Maz Jobrani, Anna Baryshnikov, Darien Sills-Evans et Rell Battle apparaissent aussi.

Taken (NBC)

Sortie le 27 février 2017.

Vous avez vu Bryan Mills rapporter les personnes chères à d’autres en tant que vieil homme, mais saviez-vous qu’il cherchait les bien-aimés d’autres gens quand il était jeune ? C’est vrai ! Le M. Muscle de Vikings, Clive Standen joue un jeune Liam Neeson qui aide les autres à retrouver leurs enfants kidnappés dans ce prequel à la franchise de films. Il y aura des armes, des parents en pleures et encore des armes. Jennifer Beals et Gaius Charles sont aussi présents.

Training Day (CBS)

Sortie le 2 février 2017.

Vous vous êtes déjà demandé ce qu’il se passerait si le drame d’Antoine Fuqua, Training Day, inversait les rôles de ses personnages principaux avec un vieux flic blanc corrompu (Bill Paxton) qui guide un jeune apprenti noir (Justin Cornwell) ? CBS l’a fait et maintenant ce prequel au film très applaudi se passe 15 ans après le film. Cependant, le personnage de Justin Cornwell est en fait sous couverture pour enquêter sur le côté sombre du personnage de Bill Paxton. Ça va mal finir.

Victoria (PBS)

Sortie le 15 janvier 2017.

Dans cette série, Jenna Coleman interprète la jeune Reine Victoria. On y verra la monarque gérer les responsabilités royales, et sa vie amoureuse bien remplie. D’ici le final,  elle sera – attention spoiler si vous ne connaissez pas l’Histoire – enceinte. La saison 2 est déjà en préparation en Angleterre et voit la reine se moderniser – apprenant à jongler entre son travail très haut placé, son mariage et ses enfants.

TV Guide.

Game of Thrones – Résumé de l’épisode 53 « Oathbreaker »

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones France.

---

Source : hbo.com.

Davos Seaworth fixe Jon Snow alors qu’il s’éveille dans la chambre du Lord Commandant. Jon touche ses plaies et souffle « Je ne devrais pas être ici. » Étonné, Melisandre demande à Jon ce qu’il a vu après la mort, et il répond « Rien. » Davos demande à ce que la prêtresse rouge les laisse et essaye de réconforter Jon, qui se demande pourquoi il est revenu à la vie et se lamente sur son échec. « Retourne échouer » conseille Davos au jeune homme. Alors que Jon émerge de sa chambre, les sauvages et la Garde de Nuit se retrouvent dans la cour, incertains de ce qu’ils doivent faire du Lord Commandant ressuscité. L’inconfort de Jon se dissipe légèrement lorsque Tormund et Edd l’embrassent.

« Je ne ferais jamais ça au père de mon fils. » -Gilly

Gilly, enjouée par l’aventure, vogue vers Oldtown avec Samwell Tarly qui est dévasté par le mal de mer. Il avoue son plan pour elle et Little Sam : La Citadelle n’acceptant pas les femmes, il l’emmène dans sa famille à Corcolline et déclarera que Gilly est sa maîtresse et Little Sam son fils illégitime. Gilly, d’abord mécontente, se radoucit quand Sam lui rappelle à quel point il tient à eux. Mentionnant Sam comme le père du bébé, elle accepte d’y aller.

« Je vous attendais. » -La Corneille à trois yeux

Bran Stark et la Corneille à trois yeux retournent dans le passé, observant cette fois le jeune Ned Stark et ses hommes approcher une tour protégée par deux gardes du Roi Fou. Bran reconnaît immédiatement le héros de Ned, Ser Arthur Dayne, « le meilleur escrimeur qu’il ai vu. » Dayne prend immédiatement les armes au lieu de dire à Ned où se trouve sa sœur et Bran est choqué d’apprendre que la victoire légendaire de son père sur Dayne était un mensonge : Ser Arthur Dayne avait battu Ned quand Howland Reed – le père de Meera – poignarde Dayne dans le dos. Bran appelle son père, faisant s’arrêter Ned sur les premières marches de la tour, confus. Quand la Corneille aux trois yeux ramène Bran, le garçon demande furieusement à avoir des réponses. La Corneille lui a toujours dit que ses pouvoirs ne pouvaient pas affecter le passé, mais Bran constate que c’est possible. Son tuteur l’informe qu’il ne sera pas toujours dans cette cave, mais qu’avant de partir, il doit tout apprendre.

« La véritable histoire du monde est l’histoire de grandes conversations dans des pièces élégantes. » -Tyrion Lannister

Daenerys est amenée à Vaes Dothrak et au Temple des Dosh Khaleen où ses vêtements lui sont retirés et remplacés par une tenue plus appropriée. Consciente de la vie que Daenerys avait envisagée avec Drogo, une prêtresse ancienne demande à Daenerys pourquoi elle n’est pas venue les voir directement après la mort de Drogo. Daenerys ne pense pas avoir sa place ici, mais est surprise d’apprendre que les khalasars peuvent décider de si elle devient une Dosh Khaleen – ou si elle subit un destin plus mauvais.

Vala, la prostituée de Meereen qui a aidé les fils de la Harpie à tuer des membres des Immaculés et des Seconds Fils, est amenée à Varys. Il offre un grand sac d’argent et un passage à Pentos pour elle et son fils, en échange d’informations.

Tentant d’apprendre à connaître Missandei et Ver Gris, Tyrion est interrompu par Varys, qui a découvert que les anciens Maîtres d’Astapor et Yunkai, avec l’aide de Volantis, financent les Fils de la Harpie. Pas prêt à partir en guerre, Tyrion demande à Varys d’envoyer un message à la place.

« Je veux l’entendre. » -Cersei Lannister

Dans son laboratoire, Qyburn donne des bonbons aux enfants qui ont servi de « Petits Oiseaux » à Varys, pour lui amener des informations. Alors que les enfants gambadent, Cersei explique qu’à son procès elle demandera une épreuve de force et Ser Gregor sera son champion imbattable. La Reine Mère demande à Qyburn de placer des Petits Oiseaux partout dans Westeros – elle veut entendre tous les ragots sur sa famille.

Escortés par la Montagne, Jaime et Cersei entre au Conseil Restreint pour constater que le Grand Mestre Pycelle, Mace et Olenna Tyrell, et Ser Gregor Lannister, leur oncle et désormais Main du Roi, n’ont pas envie de les intégrer. « Vu que vous ne pouvez nous faire partir, dit Cersei, autant s’y mettre. » Kevan confirme qu’il ne peut pas les faire partir, mais marque un point en partant lui-même, suivi des autres.

Le Roi Tommen visite le Septuaire, insistant pour que le Grand Moineau autorise Cersei à voir l’endroit où repose Myrcella. Le Grand Moineau refuse mais prend le temps d’expliquer pourquoi à Tommen. « Il y a tellement de bien en chacun de nous, dit-il au jeune roi. Le mieux que l’on puisse faire étant d’aider l’autre à le faire sortir. »

« Si une fille est n’est réellement « Personne », elle n’a rien à perdre. » -Jaqen H’ghar

Dans la Demeure du Noir et du Blanc, Arya s’entraîne avec la Gamine qui l’interroge sur sa famille et sa « drôle de petite » liste. Arya confie que même si elle a laissé Hound pour mort, elle l’avait déjà retiré de sa liste auparavant. Certaine qu’Arya a laissé un nom, la Gamine attaque et est consternée quand l’aveugle la bloque. Jaqen H’ghar demande à Arya de lui dire son nom, elle répond qu’elle n’en a pas. L’homme sans visage la conduit à la fontaine empoisonnée et lui tend une coupe. Hésitante au début, elle la boit – et retrouve la vue. Jaqen lui redemande son nom, et quand elle répond, « personne » cette fois, elle le croit.

« Bienvenue à la maison, Lord Stark. » -Ramsay Bolton

Smalljon Umber rencontre Ramsay Bolton et Harald Karstark. Inquiet par la quantité de sauvages que Jon Snow a laissé passer au delà du Mur, Smalljon demande de l’aide s’ils devaient aller plus au sud. Réticent à se mettre à genoux devant Ramsay, Smalljon offre un « cadeau » à la place : Osha et Rickon Stark avec la tête de Broussaille comme preuve de leur identité.

« Je pensais avoir perdu. Maintenant je suis en paix. » -Ser Allister Thorne

Thorne et ses collègues mutins attendent de se faire pendre à la potence de Châteaunoir. Lorsque Jon leur demande leur derniers mots, Thorne est impénitent et Olly reste silencieux. Jon marque une pause, dessine la grande griffe et coupe la corde. Il fixe les visages de ses assassins. Edd dit qu’ils devraient brûler les corps, Jon est d’accord sur le fait qu’Edd devrait le faire. Il lui tend sa cape de Lord Commandant et donne les commandes de Châteaunoir à Edd : « Ma garde est terminée. »

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones France.

---

Game of Thrones – Résumé de l’épisode 52 « Home »

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones.

---

Source : hbo.com.

La Corneille à trois yeux accompagne Bran Stark dans le passé, dans un Winterfell au plus chaud de l’été. Bran, n’étant plus paralysé, regarde un Ned Stark de 12 ans et son frère de 7 ans, Benjen, s’entraîner avec des épées en bois. La jeune et vive Lyanna Stark arrive à cheval puis donne les rênes au garçon d’écurie, Wylis, que Bran reconnaît comme le jeune Hodor – sauf qu’il parle. La Corneille à trois yeux tire un Bran résistant de la scène et le prévient qu’il ne doit pas laisser son « grand don » le consumer.

Hors de la grotte, Bran avertit Meera qu’elle n’est pas en sécurité dehors, mais Meera reste où elle est. Leaf, un enfant de la forêt, dit à la fille que Bran n’aura pas ses visions éternellement, et lorsqu’il partira, il aura besoin de l’aide de Meera.

« Tu dois attendre impatiemment ta nouvelle vie. » -Jaime Lannister

Dans une taverne de Port-Réal, un paysan lubrique décrit son rôle dans la marche de l’expiation de Cersei. Titubant jusqu’à l’extérieur pour se soulager, l’homme regarde en l’air pour découvrir la Montage, qui lui écrase le crâne.

Cersei, en tenue de deuil, va au Septuaire, mais est retenu par un groupe de gardes de Lannister. Le roi Tommen ordonne que sa mère reste dans le Donjon Rouge pour sa propre sécurité, l’excluant des funérailles de Myrcella. Cersei et la Montagne ont un face à face tendu avec le capitaine et ses hommes, mais la Reine Mère retourne dans ses quartiers.

Tommen et Jaime Lannister se recueillent au dessus du corps de Myrcella, parlant de la recherche de l’assassin du Prince Trystane. Tommen pense que Cersei peut être responsable, mais l’empêche de venir à l’enterrement pour une autre raison : la Foi Militante ne l’autorisent pas à entrer dans le Septuaire. Jaime réconforte le jeune roi et l’incite à se réconcilier avec sa mère. Lorsque Tommen part, Jaime confronte le Grand Moineau. Il est bien clair sur le fait qu’il n’a aucun scrupule à tuer les hommes saints dans le Septuaire, mais se restreint lorsque la Foi militante apparaît.

Tommen rend visite à sa mère et s’excuse de l’avoir empêchée d’assister à l’enterrement. Il admet se sentir honteux d’être incapable de les aider elle et Margaery, et exprime son désir d’être plus fort. Cersei embrasse son dernier enfant encore en vie.

« Une fille n’est plus une mendiante désormais. » -Jaqen H’ghar

Dans les rues de Braavos, la Gamine se montre pour donner une nouvelle leçon à Arya. De nouveau battue, Arya entend Jaqen H’ghar demander qui elle est. « Une fille qui n’a pas de nom, » articule-t-elle, même quand on lui propose de lui rendre la vue. Toujours aveugle, mais ayant passé le test, Arya suit l’homme sans visage à la Demeure du Noir et du Blanc.

« Il est temps qu’ils aient leur dîner. » -Tyrion Lannister

N’ayant aucune information sur la mise à feu de la flotte de Meereen, Tyrion boit et demande d’autres nouvelles à Varys. Varys lui dit que les maîtres d’Astapor et Yunkai ont repris leurs villes. Posant des questions sur les dragons de Dany, Tyrion apprend que les deux bêtes ont arrêté de se nourrir, et, toujours éméché, Tyrion décide de les désenchaîner lui-même.

Une fois dans le donjon des dragons, Tyrion se souvient de sa fascination pour les bêtes lorsqu’il était enfant. Il retire doucement le collier de Rhaegal et s’étonne que Viserion tourne la tête pour demander la même chose. Intimidé, Tyrion termine le travail et reproche à Varys de l’avoir laissé faire.

« Je suis Lord Bolton. » -Ramsay Bolton

Lord Harald Karstark informe Roose et Ramsay Bolton que les soldats poursuivant Sansa Stark ont été retrouvés morts. Imaginant qu’elle se dirige vers le nord, Ramsay suggère qu’ils attaquent Châteaunoir, faisant s’esclaffer son père. Maester Wolkan les interrompt en leur apprenant la naissance d’un garçon en bonne santé, et félicitant Ramsay. Étreignant son père, Ramsay poignarde Roose en plein cœur. Ramsay ordonne à Wolkan d’envoyer Lady Walda et son fils nouveau-né dans la cour, puis les dirige vers le chenil. Walda supplie de pouvoir retourner à Riverlands avec son fils, mais Ramsay, indifférent, lâche sa meute affamée.

Traçant leur route dans les forêts nordiques, Brienne explique à Sansa sa querelle avec Arya Stark. Theon, sachant qu’il ne pourra « jamais se faire pardonner » pour sa trahison envers sa famille, dit à Sansa qu’il ne peut pas aller avec elle à Châteaunoir et repart vers « chez lui ».

« Je suis la tempête. » -Euron Greyjoy

Yara Greyjoy challenge son père, en prônant la paix pour les Îles de Fer. Sortant dans la tempête, Balon commence à traverser un pont de cordes vers une tour Pyke, lorsqu’il est arrêté par une personne encapuchonnée. Se révélant être Euron Greyjoy, le jeune frère du roi déclare venir pour le trône. Le roi plus ancien raille Euron d’être devenu fou alors qu’il était en mer, en coupant les langues de ses hommes : « Quel genre de fils de Fer perd la tête pendant la tempête ? » Balon sort sa dague et plonge sur son frère, mais Euron réagit vite et lance le roi par dessus le pont, vers sa mort.

Yara et son oncle Aeron supervisent l’enterrement. Alors que le corps est donné à la mer, Yara jure sur le Trône de Sel qu’elle vengera sa mort. Aeron rappelle sévèrement à sa nièce que selon la loi, elle doit être élue pour le trône.

« Je demande à la femme qui m’a montré que les miracles existent. » -Davos Seaworth

Alors que les partisans du Thorne commencent à entrer dans la chambre du Lord Commandant, un lourd bruit se fait entendre à la porte d’entrée. Wun Wun, Tormund et les autres sauvages entrent. Alliser essaye de rallier la Garde de Nuit, mais le géant a réussi à intimider les défenseurs de Thorne. Edd ordonne que les mutins soient enfermés. Tormund examine Jon, et part pour rassembler du bois pour un bûcher funéraire.

Ser Davos entre dans la chambre de Melisandre et la trouve en pleurs. Quand Davos demande si la prêtresse a le pouvoir de ranimer le Lord Commandant, elle doute de ses propres capacités. Incitée à essayer, Melisandre chante et prie sur le corps de Jon. Davos, Tormund et Edd la regardent, mais elle finit par abandonner.

Vaincu, le groupe se retire de la chambre. Seul Ghost est présent quand Jon ouvre les yeux et respire.

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones.

---

Game of Thrones – Résumé de l’épisode 51 « The Red Woman »

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones France.

---

Source : hbo.com.

Entendant les hurlements désespérés de Ghost, Davos Seaworth sort de sa chambre à Châteaunoir pour trouver un Jon Snow ensanglanté gisant sous un panneau indiquant « Traître ». Avec l’aide de Dolorous Edd et quelques frères fidèles à la Garde de Nuit, l’ancien Lord Commandant est emmené à l’intérieur et sa mort est confirmée. Davos envoie Edd chercher Ghost, pendant que Melisandre est étonnée de voir le corps sans vie de Jon, assurant l’avoir vu se battre à Winterfell dans les flammes et Ser Alliser prenait les commandes de la Garde de Nuit.

« Est-ce que tu te prends pour un vainqueur ? » -Roose Bolton

À Winterfell, Ramsay Bolton pleure la mort de Myranda, celle qu’il aimait, promettant de la venger. Quand Maester Wolkan demande s’il faut enterrer ou brûler la fille, Ramsay lui reproche qu’elle est de la bonne viande et lui ordonne de nourrir la meute avec. Roose Bolton ne laisse pas à Ramsay le temps de fêter sa victoire sur Stannis Baratheon, lui indiquant que trouver Sansa Stark et faire un fils fait partie du statut d’héritier de Ramsay.

Ayant survécu à la chute du mur de Winterfell, Theon Greyjoy et Sansa partent à travers les bois, espérant échapper à la traque de Ramsay. Exténués et gelés, le duo se blottit sous un arbre déraciné. Avant de mourir de froid, ils entendent la meute de Bolton approcher. Theon échoue à attirer les soldats vers lui au lieu de Sansa, mais alors que les hommes de Bolton s’apprêtent à la saisir, Brienne de Tarth et Podrick Payne apparaissent à cheval. Pod est mis à terre pendant le combat, mais est sauvé quand Theon pourfend le soldat avec son épée. Ayant mis les hommes de Ramsay en échec, Brienne offre de nouveau ses services à Sansa, et la jeune Stark accepte.

« Tu as entamé le chemin, mais il t’en reste encore beaucoup à parcourir. » -Le Grand Moineau

Cersei Lannister est averti de l’arrivée d’une flotte de Dorne dans le port du Roi. Pressé de revoir Myrcella, Cersei se rend rapidement sur les quais. Alors que le skiff royal approche, le sourire de Cersei s’efface lorsqu’il aperçoit le visage de Jaime et le corps sous un voile derrière lui. Pleurant la mort de leur fille innocente, Cersei presque dévasté dit à Jaime qu’il s’agit du destin, sa prophétie d’enfance ne peut pas être arrêtée. Jaime regarde sa sœur dans les yeux et lui dit qu’ils récupéreront tout ce qui leur a été pris.

Enfermé dans sa cellule avec Septa Unella, Margaery Tyrell demande à voir son frère, Loras, en vain. Le Grand Moineau entre et, après avoir fait sortir Unella, parle de ses inquiétudes pour le Roi Tommen. Margaery maintient qu’elle n’a rien à avouer, mais admet que personne ne peut être sans péchés.

« Tu n’es pas notre prince. » -Ellaria Sand

Ellaria Sand aide le Prince Doran Martell dans sa chaise roulante dans les Jardins Aquatiques de Dorne. Les deux plaisantent jusqu’à l’arrivée d’un parchemin leur apprenant la mort de Myrcella. Alors que Doran encaisse la nouvelle, Tyene Sand poignarde Areo Hotah dans le dos, le tuant. Doran réalise qu’il est coincé quand ses gardes échouent à le maîtriser. Ellaria poignarde le prince dans la poitrine en proclamant « Les hommes faibles ne dirigeront plus Dorne. »

Toujours amarré dans le port du Roi, Trystane Martell peint des pierres pour Myrcella quand Obara et Nym Sand entrent dans sa cabine. Les deux sœurs le laissent décider contre qui il se battera. Trystane choisit Nym et brandit son épée pour se défendre face au fouet de Nym, mais Obara triche et le frappe derrière la tête avec sa lance, le tuant instantanément.

« Je veux voir à quoi ressemblera le monde quand elle aura fini de le conquérir. » -Daario Naharis

En marchant dans Meereen, Tyrion Lannister et Varys parlent du statut de la ville et de la popularité déclinante de Daenerys Targaryen. Tyrion écoute un nouvel esclave libéré du prêtre Rouge pour se battre pour Daenerys et Varys informe Tyrion que ses espions sont au travail pour en apprendre plus sur les fils de la Harpie. Ils voient une foule paniquée partant du port et un nuage de fumée le blanchissant, ils découvrent que la flotte de Meereen a été incendiée.

Daario Naharis et Jorah Mormont cherchent Daenerys. En secret, Jorah vérifie la progression de son plan. Les hommes tombent sur une irrégularité du sol, piétinée par une horde de chevaux, et au milieu, la bague de Dany.

Daenerys, débraillée et attachée, est amenée devant Khal Moro. En parfaite Dothraki, Dany révèle qu’elle est la veuve de Khal Drogo. La libérant de ses liens, Moro promet de ne pas la toucher, mais il ne l’escortera pas à Meereen. À la place, Dany doit être amenée à Vaes Dothrak et vivre jusqu’à la fin de ses jours avec les autres veuves Khaleesis, les Dosh Khaleen.

« Lève-toi et bat-toi, aveugle. » -La Gamine

Arya Stark aveugle tient un bol d’aumône avec d’autres mendiants dans une rue de Braavosi. La Gamine approche, lance une cane de combat à Arya et ne lui laisse pas d’autre choix que de se battre. Arya a du mal à se défendre et la Gamine la laisse ensanglantée et couverte de bleues en promettant de revenir le lendemain.

« Il nous impose un choix terrible. Et nous l’avons fait. » -Alliser Thorne

À la grande table du réfectoire, Alliser Thorne défend la décision de tuer Jon et gagner le commandement de la Garde de Nuit. Thorne approche de la chambre du Lord Commandant offrant l’amnistie si les fidèles de Jon partent sans problèmes. Pas convaincu, le groupe envisage ses options. Davos leur rappelle que d’autres doivent leur vie à Jon, et Edd part chercher du renfort. Davos mentionne avoir demandé de l’aide à Melisandre, mais les autres fidèles ont des doutes. Davos leur dit qu’ils n’ont pas vu ce qu’il l’a vue faire.

Dans sa chambre, Melisandre se déshabille et se regarde dans le miroir. Lors qu’elle retire son collier magique la Femme Rouge se révèle en fait, être une vieille femme flétrie. Melisandre étudie son reflet jusqu’à ne plus le supporter et monte se coucher.

---

Traduction à la demande du Wiki Game of Thrones France.

---

Giles Panton (Reign) décrit Adelaide Kane ainsi : « Je dirais que son rôle lui va à merveille. »

---

Traduction à la demande de Reign France.

---

Source : Starrymag.com.

Quels sont les derniers projets sur lesquels tu travailles ?

Je viens de finir de tourner un film dirigé par Giancarlo Esposito (Breaking Bad) intitulé This Is Your Death. Il y a des acteurs incroyables comme Sarah Wayne Callies (The Walking Dead) et Josh Duhamel (Transformers). C’était très amusant. J’ai aussi un des rôles principaux dans la nouvelle série télévisée Lego Nexo Knights, on est toujours en cours de tournage pour ça. Donc j’ai toujours pas mal de choses en cours !

On peut désormais te voir dans Reign en Lord Cunningham. Comment t’a été décrit ton personnage au départ ?

La première description était assez simple. C’était, et je cite « C’est le dernier arrivé auprès de Mary, mais c’est un conseiller écossais expérimenté. » Inutile de préciser que je me suis plongé dans les scripts et fait autant de recherches que possible sur le personnage pour combler les blancs. Mais j’adore faire ça. Transformer mon personnage en une personne, c’est très amusant pour moi.

Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire partie de la série ?

Oh, j’adore toute cette époque. Chevaliers, châteaux, rois et reines… Je trouve que c’est la période la plus cool de notre histoire. C’est sûr que ça devait être dur à l’époque. J’ai regardé des documentaires sur tout le travail nécessaire rien que pour faire un bain chaud (on parle d’heures de travail). J’étais enfant quand j’ai appris à aimer ça, mais je ne pensais pas à la logistique. Bref, depuis que j’ai entendu parler de Reign, j’ai adoré l’idée. Quand j’ai eu l’occasion de passer une audition, j’ai sauté dessus.

As-tu auditionné pour d’autres personnages ?

En fait, j’ai postulé pour deux autres rôles. Je ne dirai pas lesquels, mais ils étaient très drôles et les acteurs qu’ils ont pris sont parfaits.

Lord Cunningham est le conseiller écossais de Mary. C’est comment de travailler avec Adelaide Kane ?

Adelaide est une des personnes avec qui il est le plus facile de s’entendre. Elle est vraiment cool. En quelques minutes on se faisait des blagues et on se taquinait. Elle a ce sens de l’humour affûté qui m’a fait mourir de rire. Et pour compléter le tout elle est charmante et c’est un amour – ce qui permet de passer de bonnes journées au travail. Il y a un moment qui ressort. Il y avait des enfants sur le plateau qui jouaient des orphelins. Entre les prises elle allait voir s’ils allaient bien et leur racontait des blagues. Elle voulait juste s’assurer qu’ils allaient bien. Elle est si attentive, digne et posée (sans vouloir être cucul) que je me suis dit « C’est vraiment une reine. » Je dirais que son rôle lui va à merveille.

Quelle importance a le rôle de Lord Cunningham dans le retour de Mary en Écosse ?

Et bien, je suis son conseiller écossais, donc… Je ne dois pas parler de ces choses là ! Restons vagues et mystérieux en disant que Lord Cunningham participera autant qu’il participera. [Rires]

Est-ce qu’il y a quelqu’un avec qui tu aimerais avoir plus de scènes ?

En fait, j’aurais adoré travailler avec Megan Follows. Elle est puissante. Et puis Craig Parker est tordant. Je le trouve hilarant ! Et les circonstances auraient été intéressantes si Narcisse et Lord Cunningham s’étaient retrouvés dans la même scène. Ça aurait valu le coup juste pour voir ce que les auteurs auraient imaginé. Les auteurs de cette série sont vraiment pointus et à fond. Leur travail m’impressionne.

Tu es sur les réseaux sociaux. Comment ont réagi les fans à ton personnage ?

Les fans sont géniaux. Beaucoup de retours positifs et de personnes intéressantes. C’est intéressant aussi de voir mes fans d’ailleurs s’intéresser à Reign. Je commence à vraiment apprécier l’aventure des réseaux sociaux.

Que retiens-tu de ton expérience dans Reign ?

D’abord, les épées sont les meilleures. Je portais la mienne partout où je pouvais. (Pas jusqu’à l’hôtel par contre. Malheureusement, il y avait de ridicules mesures de sécurité là dessus, et les assureurs de Reign pouvaient devenir très grincheux. [Rires]) Mais je veux voir un combat à l’épée où Lord Cunningham se lâche complètement. Deuxièmement, le département des costumes dans Reign est génial. C’est de loin mon costume préféré de toutes les affaires que j’ai portées, il doit y en avoir une quinzaine – sans compter mon épée (qui techniquement m’est fournie par les accessoiristes, pas les costumiers). La pièce des costumes est incroyable. Ils savent ce qu’ils font. Enfin, la gentillesse te mènera loin. Tout le monde sur le plateau reflétait ça.

Veux-tu partager autre chose avec les fans de Reign sur la série ?

Oui, je veux qu’ils sachent que toute l’équipe de Reign est fantastique. Chaque département est si professionnel, gentil et avenant. Honnêtement, c’est l’un des meilleurs plateaux que j’ai connu. C’est une belle équipe. Vous avez de la chance parce que ça se traduit par une bonne série.

Tu fais aussi souvent des doublages en plus des rôles. As-tu une préférence ?

C’est totalement différent. Je ne voudrais pas faire un seul des deux. Le cinéma et la télévision c’est très amusant parce que l’environnement est très immersif. Les plateaux, les costumes et ce monde de fou qu’ils ont créé autour de toi, c’est comme entrer dans Disneyland tous les jours au travail. Le doublage c’est totalement l’inverse. C’est juste toi dans une pièce avec un micro et parfois d’autres acteurs. C’est hyper cool de prendre un script et de devoir créer un monde autour de toi. C’est un sacré terrain de jeu pour l’imagination ! Les deux ont des histoires marrantes et très intéressantes. Trop différents pour comparer.

Que veux-tu dire à tes fans et ceux qui te soutiennent toi et ton travail ?

N’hésitez pas à m’envoyer des blagues débiles sur Twitter et Facebook ! Je suis un petit rigolo. Au delà de ça, n’hésitez pas à me contacter. J’adore interagir avec les fans et vous êtes géniaux. Merci pour votre soutien et j’ai l’intention de faire encore plein de bonnes choses pour vous, à regarder.

---

Traduction à la demande de Reign France.

---