Confess – Promo et synopsis de la série en VOSTFR

À 26 ans, Auburn Reed (Katie Leclerc) a déjà perdu tout ce qui était important pour elle. Dans son combat pour reconstruire sa vie brisée, ses objectifs sont à portée de main et il n’y a pas de place pour les erreurs. Mais quand elle va dans un studio d’artiste à Los Angeles pour trouver du travail, elle ne s’attendait pas à être aussi attirée par l’artiste qui travaille là, Owen Gentry (Ryan Cooper). Pour une fois, Auburn saisie sa chance et contrôle son cœur, mais découvre qu’Owen garde un immense secret. L’ampleur du passé d’Owen menace de détruire tout ce qui est important pour Auburn, et le seul moyen pour elle de remettre sa vie en ordre est d’en soustraire Owen. Pour sauver leur relation, tout ce qu’Owen doit faire c’est se confesser. Mais dans ce cas, la confession pourrait être encore plus désastreuse que le péché lui-même.

La série produite par Awestruck est inspirée du livre Confess de Coleen Hoover.

Les sous-titres des 7 épisodes sont ici : Addic7ed.

Publicités

La nouvelle saison de Vikings promet d’être intense avec cette nouvelle promo d’ET Online


Traduction pour Katheryn Winnick France.


Source : ET Online.

Vikings, la série d’History est de retour pour une toute nouvelle saison et ETOnline a votre premier coup d’œil exclusif !

Après avoir arrachée la victoire alors qu’ils étaient donnés perdants dans un combat épique à Paris la saison dernière, le leader des Vikings Ragnar Lothbrok (Travis Fimmel) revient à la maison, dangereusement malade. Cette maladie l’handicapant probablement, d’autres cherchent à reprendre son trône, y compris sa propre femme et son fils aîné.

Dans l’une des deux promos intenses de la saison 4, qui débutera sur la chaîne History cette semaine, Ragnar prédit d’un air menaçant le carnage qui arrive.

« Le pouvoir c’est dangereux. Ça je l’ai toujours su. Regardez ce que le pouvoir m’a apporté depuis que j’ai envahi Paris. Je me suis demandé « À quoi me sert ce pouvoir ? », dit-il, cryptique. Vous voyez le problème avec le pouvoir, c’est que plus on en a, plus les autres le veulent. Et dans mon monde, le pouvoir ne peut être construit que… sur le sang. »

La musique s’intensifie et la caméra s’approche de son visage, il est à l’aise avec la longue bataille qui l’attend : « Seuls les fous croient qu’ils peuvent éviter le combat éternellement. J’accepte l’idée de la mort. »

Par ailleurs Lagertha (Katheryn Winnick) – la féroce guerrière qui fut mariée à Ragnar – fait partie de ceux qui cherchent désespérément à monter sur le trône : « J’accepte l’idée de la vie et de la mort sachant que je ne suis pas en charge de mon destin. Les Dieux ont déjà écrit mon histoire. »

C’est-par-ti !


Traduction pour Katheryn Winnick France.